What Monadica is
Monadica is an open reading room for the writings and letters of Gottfried Wilhelm Leibniz (1646 to 1716). It catalogues the pieces printed in the collected edition of his works, sets new English translations beside their originals, and lets you ask questions of the whole in plain words.
Leibniz left one of the largest bodies of writing of any thinker, in Latin, French and German, and much of it has never been put into English. The aim here is simple: to make all of it findable, and as much of it as possible readable, by anyone.
Who made it
Monadica was created by a group of preservational futurists: people who hold that the surest way to carry old knowledge forward is to rebuild it carefully with new tools, and to keep it open.
The site carries no bylines. The work is meant to stand on its sources, and every translation shows the original it was made from so that you can check it for yourself.
How the work is done
The translations are new, made from the original texts with the help of language models and then checked against the source. They are not peer reviewed, and each one says which printing it follows. The Method page explains how to read the evidence, and the Sources page lists the editions used.
Support the library
Monadica is free to read and carries no advertising. Hosting, the question-answering model and the reading voice all cost money to run, and donations pay for them.
Donations are processed securely by Stripe. Monadica never sees or stores your card details.