Library · 126 texts
Translations
Each text is given with its original, its edition reference and what is known about earlier English versions.
The wheel of combinations: themes on the ring, a chord wherever one text carries both. Select a theme to filter.
Societas Philadelphica
c. 1669Societas Confessionum Conciliatrix
c. 1669Societät Gottgefällig
c. 1671Bedenken von Aufrichtung einer Academie oder Societät
c. 1671 · 2 partsSeptem artes liberales
c. 1677Societas sive Ordo Caritatis
1678Societas Theophilorum
1678Writings on Descartes and the Cartesians
1678 · 15 parts
112
On body and force, against the Cartesians (May 1702), part 1: extension, passive and active force, entelechy
113
On body and force, against the Cartesians (May 1702), part 2: the measure of force, no leaps, and Leibniz's added note
114
On the Basel "Judicium de argumento Cartesii" (1699) and the ontological argument (about 1700)
115
On Father Lamy's proof of the existence of God (1701)
116
Letter to Molanus on Descartes, Eckhard and the new analysis (about 1679)
117
Correspondence with Philippi on Descartes and atheism (November 1679 – March 1680)
118
Letter to a princess (probably Duchess Sophie) on Descartes's proof of God and the universal characteristic (about 1678)
119
Letter on Cartesianism: Descartes's God, the immortality of the soul, and what Descartes took from others (about 1679–1680)
120
On the spirit of sect and Descartes's borrowings (about 1680–1690)
121
Notata quaedam circa vitam et doctrinam Cartesii: notes on Descartes's life and teaching (about 1689–1693)
122
Remarques sur l'abrégé de la vie de Mons. des Cartes
123
On Schweling's reply to Huet's Censure of the Cartesian philosophy (c. 1690–1691)
124
The letter to Nicaise on Descartes's dangerous principles, with the Cartesian "Reflexions" against it (Journal des Savants, 1697)
125
Réponse aux réflexions du 23e Journal des Savants, on the consequences of some passages of Descartes's philosophy (1697), with the covering letter
126
First draft of the reply on the Cartesian philosophy: "the abuse of the new philosophy" (c. 1697)
Consilium de scribenda Historia Naturali
1679 · 3 parts
20
Consilium de scribenda Historia Naturali (Plan for Writing a Natural History, Best Suited to Tracking Down Causes, and for Entering into a Society for That Purpose), 1679, part 1: theses 1 to 13
21
Consilium de scribenda Historia Naturali, part 2: thesis 14 and the six articles of the society
22
Consilium de scribenda Historia Naturali, second, shortened draft, complete fragment
Semestria Literaria
1679 · 8 parts
23
Semestria Literaria: the "Propositio" (A IV,3 N. 116, draft L5), autumn 1679, complete
24
Semestria Literaria: "Consilium de Literis instaurandis condendaque Encyclopaedia" (Plan for Restoring Letters and Founding an Encyclopaedia), draft L6, autumn 1679, part 1
25
Semestria Literaria, draft L6, part 2, to where the draft breaks off
32
Semestria Literaria, first Latin draft L1, autumn 1679, part 1: points 1 to 12
33
Semestria Literaria, first Latin draft L1: end of point 12 and point 13
34
Semestria Literaria, German draft L4: points 1 to 6
35
Semestria Literaria, German draft L4: points 7 to 9
36
Semestria Literaria, German draft L4: point 10 (end)
Consultatio de Naturae Cognitione
1679 · 6 parts
26
Consultatio de Naturae Cognitione (Consultation on Advancing the Knowledge of Nature for the Uses of Life, and on Founding a Society for That Purpose), first draft L1, 1679, complete
27
Consultatio de Naturae Cognitione, second and third drafts L2 and L3, 1679, complete
28
Consultatio de Naturae Cognitione, final draft L4, 1679, part 1
29
Consultatio de Naturae Cognitione, final draft L4, part 2: how the arts and their secrets are to be written down
30
Consultatio de Naturae Cognitione, final draft L4, part 3: which arts are to be described, and by how many men
31
Consultatio de Naturae Cognitione, final draft L4, part 4: the close, and the appeal to the existing orders
Meditationes de cognitione, veritate et ideis
1684Nova methodus pro maximis et minimis
1684Discours de métaphysique
1686On Johann Joachim Becher
c. 1690Animadversiones in partem generalem Principiorum Cartesianorum
1692 · 11 parts
101
Animadversiones in partem generalem Principiorum Cartesianorum (1692), Part I, articles 1–13
102
Animadversiones, Part I, articles 14–39
103
Animadversiones, Part I, articles 40–75
104
Animadversiones, Part II, articles 1–35
105
Animadversiones, Part II, articles 36–39: the true measure of force
106
Animadversiones, Part II, articles 40–45: Descartes's third law and the law of continuity
107
Animadversiones, Part II, articles 46–52: Descartes's seven rules of collision tested by the law of continuity
108
Animadversiones, Part II, article 53: the figure comparing Descartes's rules with the true rules
109
Animadversiones, Part II, articles 54–55: hardness is not rest; cohesion comes from conspiring motion
110
Animadversiones, Part II, articles 56–63: fluidity, bodies moving in fluids, and the iron nail
111
Animadversiones, Part II, article 64: mechanism and metaphysics, the two kingdoms
Système nouveau de la nature
1695 · 7 parts
63
Système nouveau de la nature et de la communication des substances, 1695
76
Système nouveau, first draft
77
Simon Foucher, Objections to the new system (12 September 1695; GP IV 487–490)
78
Remarques sur les Objections de M. Foucher (1695; GP IV 490–493)
79
Éclaircissement du nouveau système, reply to Foucher (Journal des Sçavans, April 1696; GP IV 493–498)
80
Postscript of a letter to Basnage de Beauval, Hanover 13 January 1696
81
Extract of a letter on his philosophical hypothesis, the two clocks and the brachistochrone (September 1696; GP IV 500–503)
Specimen dynamicum
1695 · 2 partsDe rerum originatione radicali
1697Novissima Sinica
1697Notes preserved by Feller
c. 1698De ipsa natura
1698The exchange with Bayle on the new system
1698 · 11 parts
82
Éclaircissement des difficultés que M. Bayle a trouvées dans le système nouveau (1698; GP IV 517–524)
83
Bayle's article "Rorarius" with Leibniz's remarks, Part 1
84
Bayle's article "Rorarius" with Leibniz's remarks, Part 2
85
Bayle's article "Rorarius" with Leibniz's remarks, Part 3
86
Bayle's article "Rorarius" with Leibniz's remarks, Part 4
87
Bayle's article "Rorarius" with Leibniz's remarks, Part 5
88
Bayle's article "Rorarius" with Leibniz's remarks, Part 6 and end
89
Réponse aux réflexions de M. Bayle (second edition, article Rorarius), Part 1
90
Réponse aux réflexions de M. Bayle, Part 2: the soul as an atom of substance
91
Réponse aux réflexions de M. Bayle, Part 3: on disputing well, Bayle's Dictionary, evil and creaturely force
92
Réponse aux réflexions de M. Bayle, Part 4 and end: space, time, the continuum, Méré and Pascal, the universal characteristic
Epitaph on the younger van Helmont
1699Societas Literatorum Germaniae
1699Papers on founding the Berlin Society of Sciences
1700 · 16 parts
41
The founding medal of the Berlin Society of Sciences: poem and explanation of the emblem
42
Leibniz's corrections to the medal design, with Chuno's replies (A IV,8 N. 87 and N. 88)
44
Thoughts on establishing a Society of Sciences and Arts
45
Memorandum on the founding of a Society of Sciences in Berlin, with its "very secret" aim
46
Working notes on the organisation and tasks of the Berlin Society, I
47
Draft of a royal edict to fund missions through the Society: "propagatio fidei per scientias"
48
Working notes on the organisation and tasks of the Berlin Society, II: "the most important undertaking of the Society"
49
Working notes on the organisation and tasks of the Berlin Society, III: Leibniz's pocket list of 63 tasks
50
Draft of an edict placing the book trade under the Berlin Society
51
The General Instruction of the Berlin Society of Sciences, 11 July 1700
52
Memorandum on how the new Royal Society of Sciences may promptly arrange "propagatio fidei per scientias", November 1701
54
On missions to be sent by the Society, November 1701: the earlier draft of text 52
55
"Some points to be put most humbly to His Majesty on behalf of the Society of Sciences", 9 November 1701
57
Points to put to the King in Prussia on church union, the missions and the Society, October/November 1701
58
Business to be done in Berlin, October–November 1701
59
Proposal for a lottery, October–25 November 1701
Papers on the union of the Protestant churches
1701 · 2 partsThe exchange with Lamy on the pre-established harmony
1702 · 8 parts
93
Addition à l'explication du système nouveau, on Lamy's *Connoissance de soi-même*, Part 1
94
Addition à l'explication du système nouveau, Part 2 and end: confused thoughts, the resemblance of sensations, the mark of a true idea
95
Reply to Lamy's objections against the pre-established harmony (Berlin, 30 November 1702), Part 1
96
Reply to Lamy's objections, Part 2: madness, sin and the essential versus the natural
97
Reply to Lamy's objections, Part 3: the human automaton and the fifth objection
98
Reply to Lamy's objections, Part 4 and end: created force, the nature of miracles, Spinoza
99
Réponse aux objections contre le système de l'harmonie préétablie qui se trouvent dans le livre de la Connoissance de soi-même (second version of the reply to Lamy), Part 1
100
Réponse aux objections ... de la Connoissance de soi-même (second version), Part 2 and end
Explication de l'arithmétique binaire
1703Leibniz to Schulenburg, 1706
1706Letters of 1711
1711 · 11 parts
01
Leibniz to Johann Christoph von Urbich, Berlin, 14 March 1711
02
Leibniz to Electress Sophie, Berlin, 21 March 1711
03
Leibniz to Duke Moritz Wilhelm of Sachsen-Zeitz, Berlin, 21 March 1711
04
Leibniz to Wilhelm Homberg, Berlin, 10 March 1711
05
Leibniz to Mathurin Veyssière de La Croze, Hanover, 14 December 1711
06
Leibniz to Johann Christoph Wolf, Hanover, 11 December 1711
07
Leibniz to Sebastian Kortholt, 22 March [1711], extract
08
Leibniz to La Croze, Hanover, 28 December 1711
09
Leibniz to Gisbert Cuper, Hanover, 30 December 1711, extract
10
La Croze to Leibniz, Berlin, 16 October 1711, extract
11
Leibniz to Johann Georg Eckhart, 1711, section 21: Neumann on the "hieroglyphic" meaning of the Hebrew letters
Principes de la nature et de la grâce
1714Monadologie
1714Discours sur la théologie naturelle des Chinois
1716 · 4 parts
70
Discours sur la théologie naturelle des Chinois, Section I: On the Chinese Opinion of God, 1716
71
Discours sur la théologie naturelle des Chinois, Section II: On the Productions of God, Matter and the Spirits, 1716
72
Discours sur la théologie naturelle des Chinois, Section III: On the Human Soul, its Immortality, Rewards and Punishments, 1716
73
Discours sur la théologie naturelle des Chinois, Section IV: On the Characters of Fu Xi and Binary Arithmetic, 1716